Louvor e Adoração 2007 - "Libertos e Curados" - Jesus healing path down our lives

Esta é a nossa primeira transcrição bilíngue. 

Tradutora Simultânea: Katia Roldi

Transcritor em português: Carlos S. Gushiken

Transcrição em inglês www.transcricoes.com.br

>>>>> LINK PARA DOWNLOAD DO ÁUDIO: LIBERTOS E CURADOS 

A santidade do Teu amor
Grace of an age/ In your love

A santidade do Teu esplendor
Grace of an age/ In your splendor

Eu me prostrarei na Tua presença
I will give myself/ In your presence

Eu me renderei ao Teu amor
I will Kneel/ Into your love

(só você, cante para o Senhor)
(only you, sing to the Lord)

Eu me prostrarei na Tua presença 
I will give myself/ In your presence

Eu me renderei ao Teu amor
I will surrender/ Into your love


O que nós temos agora testemunhado, recordamos a entrada triunfal de Jesus em Jerusalém. E podemos nos perguntar, “como pode ter sido uma entrada triunfal, se Jesus sabia que ia ser crucificado?”. Mas, para nós que cremos, a cruz é um sinal da vitória. Sem saber disso, os seus seguidores o louvavam, E os fariseus ficaram com ciúme e raiva. E eles disseram para Jesus “peçam para seus seguidores fazerem todo esse barulho”, e o Senhor Jesus disse “mesmo que eles me pararem de louvar, as pedras me louvarão”. Jesus entrava em Jerusalém como um rei triunfante porque a cruz seria o seu trono.

E agora nós estamos diante de Jesus no Santíssimo Sacramento. O Santíssimo Sacramento é a arca da nova aliança. É o sinal da presença de Jesus, da presença de Jesus na Eucaristia, o sinal de que Jesus está presente em cada um de nós. E é o sinal do amor de Jesus, rodeando a todos nós. É o sinal do seu poder, que sai desta Eucaristia e toca a cada um de nós e nos cura. Nós temos que ter consciência de que Ele está presente. Jesus está conosco com seu amor, que o Pai que nos ama tanto enviou Jesus até nós, com o seu poder, e o Espírito Santo, para ser um fruto, um sinal de que nós teríamos uma nova vida. Vamos olhar para Jesus agora, com todo o nosso amor, com esperança, com fé.

Nós vamos agora orar de uma forma bem tranquila e eu peço agora que agora os ministros de música cantem uma música bem tranquila, em volume baixo, e que nos ajude na oração.

Senhor Jesus, nós te pedimos que o Senhor possa caminhar em toda a nossa vida, em todo o nosso passado, pedimos que o senhor nas cure de tudo aquilo que nós vivemos em nosso passado. Senhor, o senhor sempre nos pede para a gente não olhe para aquilo que ficou para trás, mas para que olhemos para frente, para o nosso futuro, mas o senhor quer nos curar das memórias passadas de tudo o que vivemos até hoje. E nos agora apresentamos o nosso passado diante de ti, não com o sentimento de culpa, não por nos estarmos sentindo culpados, mas com um sentimento de alegria. Que o senhor vai transformar todo o fardo em bênção. Porque para o Senhor, o nosso, assim como nosso presente é como se fosse o nosso futuro. 

Para o Senhor não existe o tempo, somente a eternidade.

E, Senhor, nos te convidamos a caminhar em toda a nossa vida passada, queremos te louvar por toda a experiência dolorosa que tivemos na nossa vida passada. Nós queremos aceitar toda essa experiência dolorosa como parte do plano que o senhor sempre teve para a nossa vida, e queremos aceitar isso com louvor e agradecimento, ação de graças. Queremos, Senhor, entregar todo esse passado para ti, para que o senhor faça com tudo isso o que o senhor desejar.

Senhor Jesus, ao mesmo tempo eu peço para que o Senhor me ajude a perdoar todas aqleas pessoas que são responsáveis por minhas mágoas, meus ferimentos. Senhor, nos ajude também a dar perdão às pessoas que nós próprios magoamos. E também oro, Senhor, por essa cura.

Senhor Jesus, nós te pedimos para o senhor caminhar em toda a nossa árvore de família e nos curar todas as nossas gerações passadas, os nossos ancestrais. Senhor, que o senhor possa ir até o momento do pecado original dos nossos primeiros país, para que o senhor possa desfazer todo o mal que acontece desde então.

Senhor, eu pela cura de toda a minha árvore genealógica, especialmente os ancestrais que morreram súbita e violentamente, em especial todos aqueles que cometeram suicídio, todos os bebês abortados, todos os mortos em acidentes, todos os que morreram por possessão, todos os que foram enterrados em valas comuns ou sem reconhecidos em seus túmulos, todos os que sofreram estupro.

Senhor Jesus, pelo poder de Sua própria ancestralidade, por todos o que também necessitam de cura também, cure a toda a minha árvore de família.

Senhor, nós te agradeço pela Igreja que nos lembra em cada Missa para te louvar. Senhor, lembre-se dos que partiram antes de nós, Senhor nós rezamos esta prece agora.

Nós queremos, Senhor, perdoar em nome de nossos ancestrais todos aqueles que O magoaram.

Nós queremos pedir perdão, senhor, em nome desses ancestrais que também magoaram outras pessoas.

Senhor Jesus, que o Senhor possa curar agora a vida de toda a nossa ancestralidade, todos os nossos ancestrais.

Senhor, conceda-lhes nisso o Seu repouso, dê a eles o descanso eterno, dê a eles a experiência do poder da Sua ressurreição.

Obrigado, Senhor Jesus.

((medição))

((músicos))

Estou aqui para ser amado e te amar
I am here to love and to be loved

Te olhar nos olhos e deixar-me apaixonar

Look into your eyes and let me fall in love

Diante de Ti, para me render ao Teu amor

Before you/ surrender into your love

E confessar minhas fraquezas, sou pecador

And confess my weaknesses/ I am a sinner

Também estou aqui para pedir perdão

I am also here to ask your forgiveness

E laçar almas que ainda não buscam o Teu coração

I reach out for souls that still do not search for your heart

Te amar...  por quem não Te ama

love you… for those who do not love you

Te adorar...  por quem não Te adora

adore you… for those who do not

Esperar por quem não espera em Ti

wait for those who don’t wait in you

Pelos que não creem, estou aqui.

for those who do not believe I am here

Te amar...  por quem não Te ama

love you…for those who do not love you

Te adorar...  por quem não Te adora

adore you… for those who do not

Esperar por quem não espera em Ti

wait for those who don’t wait in you

Pelos que não creem, estou aqui.

for those who do not believe I am here

Senhor Jesus, nós te pedimos a cura agora para o início da vida de cada um de nós.

Assim como nós te agradecemos pelo dom de toda a nossa árvore de família, nós te agradecemos também pelo dom da família na qual nós nascemos. Mas talvez, muitos de nós não recebemos um amor verdadeiro, talvez nós fomos concebidos num ato de violência, ou fui concebido fora do casamento, num adultério, ou também concebido como resultado de um estupro. Ou então, o início da minha vida foi marcado pela falta de cooperação dos meus país.

Senhor, me ajude a perdoá-los, eu quero te louvar, Senhor, eu quero te agradecer pelo dom da minha própria vida.

Senhor Jesus, pela sua própria concepção no ventre de Maria, me cure agora no momento em que eu fui concebido, fui concebida.

Maria, Imaculada Conceição, cure-me agora, ainda no ventre, no momento em que eu fui concebido.

E, Senhor Jesus, nós te pedimos a cura durante os nove meses em que estivemos no ventre de nossas mães. Senhor, nós fazemos tantas coisas acontecem que afetam a mãe, e que afetam ainda o bebê que está no ventre. Talvez a minha mãe tivesse medo do momento do parto, talvez ela estivesse se sentindo só, meu pai era ausente ou estivesse longe, trabalhando fora, talvez ele estivesse em perdição, ou talvez tenham pensado em me abortar, ou ainda tenham até mesmo tenham tentado me abortar, talvez ela tenha tido um grande choque em algum acidente ou de alguma outra maneira.

Senhor Jesus, assim como o senhor trouxe a cura a João Batista ainda no ventre de sua mãe, cure-me Senhor, no momento, nos nove meses que eu passei no ventre de minha mãe, e cure-me retropectivamente com a alegria do Espírito Santo. João Batista também se encheu da alegria do Espírito Santo ainda no ventre, diante da sua presença.

((meditação))

((música))

Adorarei aquele que é, que foi e será bom Deus da minha vida

Adore you/ The one God who is/ who was and will be/ The God of my life/

Exaltarei a um Deus que me ama, amou e amará aonde quer que eu vá

Praise/ the Lord who loves me/ who Loved and always will love me/ Wherever I go/

Cantarei em glória pois nem mereço conhecer-te assim

Sing your glories/ because I do note even deserve to know you this way/ 

Mas não duvido, és tudo para mim

But there is no doubt/ You are everything to me

Adorarei aquele que é, que foi e será bom Deus da minha vida

Adore you/ The one God who is/ who was and will be/ The God of my life

Exaltarei a um Deus que me ama, amou e amará aonde quer que eu vá

Praise/ the Lord who loves me/ who Loved and always will love me

Cantarei em glória pois nem mereço conhecer-te assim

Wherever I go/ sing your glories/ because I do note even deserve to know you this way

Mas não duvido, és tudo para mim

But there is no doubt/ You are everything to me

Senhor, também rezamos agora pela cura no momento do nosso nascimento, naquele momento em que eu deixei a segurança aconchegante do ventre materno, e eu fui apresentado ao mundo de barulho, de forte luz, e de poluição ambiental, sem defesa e sem proteção.

Senhor, talvez tenhamos sido machucados no momento em que nascemos. Talvez eu não tivesse nem mesmo esperado, talvez meus país quisessem uma menina e eu nasci um menino, ou ao contrário, queriam um menino quando eu nasci menina. Talvez eu tenha nascido prematuramente, e que isso tenha desde então afetado as suas vidas, ou tenha sido concebido sob difíceis condições de parto, ou com o cordão umbilical enrolado ao redor do meu pescoço...  

((gritos femininos))

Não se preocupem se ouvirem gritos, são gritos de pessoas que foram muito feridas, só orem no coração de vocês, no silencio do coração de vocês orem por essas pessoas. Talvez palavra primeira vez na vida elas estão deixando vir à tona toda a dor que elas sentiram, o que é uma coisa boa. Muito boa. É uma cura acontecendo.

Então, Senhor Jesus, nos te pedimos a cura no momento de nosso nascimento.

Senhor, tu que nasceste em um estábulo, sobre uma manjedoura, recebeu o amor de sua mãe Maria, até tu, senhor, que sua vida foi perseguida pelo rei Herodes, recebeu o amor de sua mãe.

Deixe-nos expecienciar esse mesmo amor de sua mãe. Senhor, no mistério do seu nascimento em Belém, cure-me no momento do nosso nascimento.

Assim como os anjos, Jesus, que se rejubilaram com o seu nascimento, que eles também possam se regozijar pelo nosso próprio nascimento.

Senhor, agora eu peço, eu oro pela minha cura quando eu era criança, esse período mais precioso da vida de cada um de nós, que as crianças estão expostas a todo o tipo de influências que há à sua volta.

Senhor, eu rezo pelo mais importante relacionamento durante a minha inflância, o meu relacionamento com a minha mãe.

Talvez, Senhor, talvez haja alguém aqui quando a mãe morreu no parto, ou ainda quando essa criança era muito pequena, e ele ou ela, essa criança sentiu muita falta do amor da mãe. Ou talvez sua mãe não fosse uma pessoa presente, ou talvez logo após o parto estivesse muito fraca ou doente para poder cuidar da criança. Talvez essa criança tenha sido enviada para parentes, avós, tias para ser por elas criadas, ou talvez a criança tenha permanecido com a mãe dela toda a infância dela, mas talvez esse relacionamento com a mãe tenha sido repleto de magoas de várias coisas.

Senhor, me ajude a perdoar a minha mãe.

Senhor, talvez ela precise muito mais de cura do que eu.

E eu também oro pela cura de minha mãe.

Senhor, cure-me em meu relacionamento com o meu pai. Talvez meu pai possa ter morrido até mesmo antes de meu nascimento, ou quando eu era uma pequena criança. Então eu talvez tenha sentido muita falta da força e da confiança de um pai. Talvez ele trabalhasse fora em outro país e tenha se tornado um estranho para mim. Talvez ele fosse um desempregado, sem trabalho, e eu sempre senti vergonha dele. Talvez ele tenha sido um alcoólatra e tenha crescido com medo dele. Talvez ele fosse muito violento e maltratasse minha mãe e talvez eu tenha crescido com sentimento de raiva para com ele.

Senhor, assim como o senhor me perdoou e perdoou todos os meus pecados, ajude-me a perdoar o meu pai, aceitando-o como ele é.

Assim, Jesus, como o senhor experimentou o amor de José, seu pai, e assim como também o senhor experimentou o amor do Pai do Ceu, dê-nos experienciar o amor paterno.

E, Senhor Jesus, eu lhe peço a cura em meus outros relacionamentos da infância, com meus irmãos e irmãs, cure-me especialmente cure-me, senhor, nessa área em que eu achava que os meus país amavam mais o irmão ou uma irmã do que a mim, , Senhor, particularmente se eu fui sexualmente abusado ou abusada quando era criança, quando pessoas se aproveitaram e tiraram vantagem da minha inocência. Talvez eu tenha sido usado ou usada sexualmente de uma forma errada por alguém estranho, ou talvez por uma pessoa próxima, talvez um parente. Talvez até mesmo por uma pessoa constituída em autoridade, como um tio, um professor, um médico, um sacerdote. Talvez até mesmo pelo próprio pai.

Senhor, eu tenho carregado essa ferida no meu coração há tantos anos.

Senhor Jesus, até mesmo o senhor cresceu em sabedoria e conhecimento diante de Deus e diante de Maria, dê a graça, agora, de uma infância totalmente curada.

((meditação))

Vamos, Jesus, passear na minha vida?
Jesus, let’s take a stroll down my life

Quero voltar aos lugares em que fiquei só

I want to do back to the places I was alone 

Quero voltar lá contigo

Want to go back with you

Vendo que estavas comigo, e quero sentir o teu amor a me embalar

And see you were there with me/ I want to feel you love/ embrace me

Cura Senhor, onde doi

Lord heal where it hurts

Cura Senhor, vem a mim

Lord heal, come here 

Cura Senhor, onde eu não posso ir

Lord heal where I can not go 


Cura Senhor, onde doi

Lord heal where it hurts

Cura Senhor, vem a mim

Lord heal, come here

Cura Senhor, onde eu não posso ir

Lord heal where I can not go

Senhor Jesus, eu te peço agora que me cure na minha masculinidade e feminilidade.

Talvez na minha vida de menino e menina, eu sentisse que ninguém me amava. Talvez eu sentisse que não tinha amigos, e comecei a sentir então todos os tipos de medo, o medo de escuridão, o medo de multidões, o medo de estar sozinho, o medo de pessoas com autoridades, medo de exames ou testes.

Senhor, talvez, durante a minha vida escolar, talvez não atendi a expectativa dos meus país, eles esperavam que eu fosse melhor em meus estudos, eles esperassem que eu tirasse notas maiores do que eu tirava, e eu experimentei que eu não era bom o suficiente nem mesmo para os meus país. Talvez eu tenha sido punido por um professor injustamente, ou até mesmo talvez eu tenha sido ridicularizado pela minha família em público, ou talvez porque eu aprendesse devagar, com dificuldade, e apesar de meus esforços em estudar, talvez eu não tenha tido sucesso, e eu senti então que havia fracassado.

Senhor Jesus, traga cura para para toda a minha vida escolar, e que eu possa perdoar os membros da minha família e os professores da escola do mau tratamento que eu recebi.

Senhor, cure-me por ter sido injustamente comparado com os meus primos, meus colegas e outros amigos. 

Porque eu senti, senhor, sentimentos de inferioridade, por não ser tão inteligente, tão bonito ou tão especial como eles.

E, Senhor, eu te peço para me trazer a cura do meu tempo de juventude, aquele período difícil na vida de cada um de nós. Cura-me senhor, de todas as minhas frustrações pelas quais eu passei durante a minha juventude, e senhor, então eu não tive sucesso em meus estudos em que eu tanto queria fazer. Eu não consegui realizar aqueles estudos que eu tanto queria realizar.

Senhor, cura-me pelo sentimento de talvez não ter tido emprego por tanto tempo e eu me senti inútil. Cure-me Senhor, por ter feito escolhas erradas na minha vida, especialmente sobre meu estado de vida, sobre meus parceiros em minha vida.

Senhor, eu trato à sua presença todas as minhas falhas e minhas frustrações, para que o senhor possa me curar.

Senhor, cure-me em especial na área da minha sexualidade, quando eu tomei informações sobre sexualidade em fontes erradas sobre o sexo. E nesse assunto, então, a minha atitude não foi boa e nem saudável. Cure-me do mau hábito da masturbação e do auto-abuso sexual. Liberte minha mente e meu coração e meus relacionamentos em tudo o que for errado nessa área da sexualidade.

Cure-me do sentimento de culpa, desse fardo, especialmente de coisas que até hoje me sinto mal sobre esse assunto, sentindo-me culpado.

Senhor, cure a todos os homens aqui e agora em sua masculinidade. Maria, cure a todas as mulheres aqui e agora em sua feminilidade.E deixe-me experimentar a alegria, a beleza e a liberdade da minha própria sexualidade.

((meditação))

Quando a lembrança me faz adormecer...  
When the memories make me drift to sleep

Sabes que a espada de dor entra em meu ser
You know the sword of pain cuts me in

Tu me carregas nos braços

Carry me in your arms

Levas me com teu abraço
Take me into your hug

Sinto minha alma chorar junto de Ti.

I feel my soul cry with you

Cura Senhor, onde doi
Lord heal where it hurts

Cura Senhor, bem aqui

Lord heal, come here

Cura Senhor, onde eu não posso ir

Lord heal where I can not go

Cura Senhor, onde doi

Lord heal where it hurts

Cura Senhor, bem aqui

Lord heal, come here

Cura Senhor, onde eu não posso ir
Lord heal where I can not go

E, Senhor, nos apresentamos à sua presença a nossa vida presente para que nós possamos ser curados. 

Senhor, cure-nos qualquer que seja o nosso estado de vida, sejamos nós jovens e solteiros, ou casais jovens ou casais já amadurecidos, ou se somos viúvos ou divorciados, mesmo que sejamos agora idosos ou enfermos, sendo nós religiosos, trazemos diante de ti toda a experiência que tivemos de relacionamentos que possam ter nos machucados, especialmente quando a minha confiança foi traída, especialmente quando nós perdemos nosso bom nome, especialmente se houve violência em alguns dos meus relacionamentos, especialmente se eu me sinto inseguranças, quando tive medo de tomar decisões. Senhor, a ferida que me foi causado quando não tive o sucesso desejado em meu cargo ou em meu trabalho, , Senhor, cure-me senhor no que eu empreendi, naquilo que eu tenha tido insucesso. Senhor, cure-me nessa área que não me permite mais acreditar nas pessoas e nem mesmo em Ti. Senhor, eu te apresento todos os acontecimentos na minha vida que me machucaram ou magoaram, eu te apresento.

Mesmo Maria que sofreu por todos os sofrimentos de todas as mulheres, ela também ficou em pé na sua cruz. Que ela fique diante da minha cruz, firmemente com esperança no futuro, o Senhor, Jesus, me disse que sua presença na cruz, no calvário, tu tomaste todo o meu passado para ti.

Senhor, muito obrigado por ter tomado em seus ombros todos os fardos da minha vida.

Senhor, neste momento encha-me com toda a esperança e fé, em todas as promessas que o senhor fez para mim.

Obrigado por me dizer, senhor, ter esclarecido para mim que tudo o que não é possível para o homem é possível para Ti, Jesus.

((meditação))

Tantas lembranças eu quero esquecer

So many memories I try to forget

Deixo um vazio em minha alma e em meu viver

Leave a hole in my soul, in my life 

Toma, Senhor, o meu espaço
Lord fill my space 

Te entrego todo o cansaço

I surrender my tiredom to you

Quero acordar com tua paz a me aquecer
I want to wake in your peace and feel your warmth

Cura Senhor, onde doi
Lord heal where it hurts

Cura Senhor, vem a mim

Lord heal, come here

Cura Senhor, onde eu não posso ir

Lord heal where I can not go

Cura Srnhor, onde doi

Lord heal where it hurts

Cura Senhor, bem aqui
Lord heal, come here

Cura Senhor, onde eu não posso ir

Lord heal where I can not go 

Pai do Ceu, queremos agradecer por tudo que nós temos visto o Senhor fazer durante toda a nossa vida. Queremos Te louvar, Senhor, por todas as bênçãos, as bênção que nos rodeiam, a bênção da fé católica, pela bênção da educação cristã, pela bênção da Renovação Carismática, a bênção desta comunidade e pela bênção deste retiro.

Pai do Ceu, nós queremos nos perdoar de todos os sentimentos, todas as coisas que nos acompanharam até nossos dias atuais. Senhor, o senhor disse que todas as coisas contribuirão para o nosso bem porque o senhor nos ama. O senhor pode, Senhor, derramar sua bênção sobre cada um de nós, e sei que o Senhor toma controle de toda minha vida.

Pai do Ceu, eu te agradeço especialmente pela bênção de ter dado a mim Jesus, o próprio seu filho, a quem o senhor enviou para que fosse o meu Salvador e libertador.
Obrigado Jesus, por morrer na cruz por mim, por perdoar todos os meus pecados, por ter derramando a Seu precioso sangue por nós, e termos visto coisas, Senhor, que nunca teríamos visto.

Senhor, eu te louvo pelo dom precioso do arrependimento, a grande libertação do Homem.

Senhor, me ajude a realizar o bem daqui para diante e confessar tudo o que eu fiz durante a minha vida até hoje.

Senhor, eu sei que o senhor aboliu todos os meus pecados colocados aos pés de sua cruz, todos os meus pecados são entregues e o Senhor é exaltado no altar de sua redenção.

Obrigado, Senhor, pela sua promessa em Jeremias, “eu perdoarei o pecado dos meus filhos, eu jamais me lembrarei do que eles fizeram outrora”.

Obrigado, Senhor, porque através do profeta Jeremias o Senhor disse que os meus pecados, escarlates, seriam transformados em cor branca como a neve.

E eu te peço, senhor, que me cure de qualquer ferida emocional e peso na minha vida.

Muito obrigado, Jesus, porque o senhor caminhou por todo o meu passado e me curou de todas as minhas experiências dolorosas, e o Senhor está dizendo para mim agora para eu não me lembrar do que se passou na minha vida, as coisas que aconteceram há muito tempo atrás, que eu não me lembre delas, porque agora estou renovando a minha vida.

Vocês não veem? O Senhor está fazendo todas as coisas novas, até mesmo agora o Senhor está trazendo uma nova força.

E te agradeço, Jesus, pela promessa do Espírito Santo. O Espírito, doador da vida.

E te agradeço, Jesus, por trazer o Espírito Santo para residir em cada um de nós para me dar uma nova vida, uma nova alegra e uma nova paz.

E, finalmente, eu te agradeço, também por trazer sua mãe, Maria, para mim.

E eu posso chamar à Sua mãe, também de “minha mãe”.
Maria, que esteve de pé diante de Sua cruz, também vai caminhar comigo por toda a minha vida.

E Maria nos lembra para que escutemos ao seu filho, Jesus, o filho que durante todos esses anos tem me instruído, tem me ensinado.

Obrigado, Maria, por ser a Mãe da MIsericórdia.

Obrigado, Jesus, por sua Divina Misericórdia.

Bênçãos são derramadas a cada instante
Blessing are spilled at every moment 

Aceito um novo milagre para acontecer
There is always a new miracle about to happen 

Deus quer quebrar as cadeias e romper as correntes
God wants to break  out of prisons and chains 

Quer libertar e curar todo aquele que crê
Wants to free and heal everyone who has faith

Eu tomo posse da graça de Deus
I embrace God’s Grace 

Tomo posse da cura, Senhor

I embrace God’s healing 

Tomo posse da bênção de hoje
I embrace the blessings from far away  

Eu tomo posse da graça de Deus
Tomo posse da cura, Senhor
Tomo posse da bênção de hoje

Bênçãos são derramadas a cada instante
Blessing are spilled at every moment 

Há sempre um novo milagre para acontecer
There is always a new miracle about to happen 

Deus quer quebrar as cadeias, romper as correntes
God wants  to break  out of prisons and chains 

Quer libertar e curar todo aquele que crê
Want to free and heal everyone who has faith 

Eu tomo posse da graça de Deus
I embrace God’s Grace 

Tomo posse da cura, Senhor
I embrace God’s healing 

Tomo posse da bênção de hoje
I embrace the blessings from far away 

Eu tomo posse da graça de Deus
Tomo posse da cura, Senhor
Tomo posse da bênção de hoje

Olha para Jesus, preparando o nosso coração para a bênção do Santíssimo, oremos.
((oração em línguas))

Vamos agora orar por todas as nossas inteções, rezamos também por elas durante a oração de cura interior, mas queremos também orar por todas as intenções que nos foram colocadas nessas caixas e nessa arca.

Não se preocupem com o que está acontecendo, porque tudo está sob controle.

Não é um caso de possessão, não. Os gritos acontecem porque estavam magoados e feridos.

Todas aquelas pessoas estão chorando porque se sentem como crianças que não estavam com a mãe e ralaram seus joelhos.

Nada está acontecendo aqui demais, é só sua vida que está correndo aqui.

Vamos também orar pelas intenções de vocês que não foram escritas e entregues aqui, mas que estão no fundo do coração de vocês.

E, como fala o Apocalipse, o Livro das Revelações, nós vamos oferecer o incenso aqui que subirá aos ceus.

Uma das palavras da Bíblia é essa, uma palavra confortante, aquele que clamar o nome do Senhor será salvo, será liberto, será completamente curado.

Há poder no nome de Jesus.

Aquele que clamar o nome de Jesus, O terá diante de Si, foi o que o anjo disse a Zacarias, “tuas preces foram ouvidas e atendidas, tua esposa vai conceber e dar a luz a um filho”.

O pobre Zacarias, ele orou para ter uma criança durante toda a sua vida.

Quando o Senhor disse para ele “Eu atendi à tua oração”, ele não acreditava. Não sejam como Zacarias, caso contrário vocês se tornarão mudos como Zacarias ficou. Não se preocupem, estou brincando com vocês, nada vai acontecer, não se preocupem.

Então estendam as mãos de vocês, coloquem a mão nesta posição, desta maneira, como se vocês estivessem oferecendo tudo o que está não coração de vocês, na presença do Santíssimo Sacramento, numa posição de oferecimento e entrega.

E nós vamos orar agora em línguas, como vocês estavam estavam fazendo de uma forma tão bonita.

(shia kalabala shala...  shia kalabalala shala shin...  shia kalabala shala...  shia kalabala shala shin...) ((oram em línguas))

((música))
Eu tomo posse da graça de Deus...

Vamos agora, no silêncio do nosso coração, agradecer a Deus por toda a oração que fizemos e que com certeza foi atendida. Como o Senhor fala agora, “Sejam firmes, e saibam que eu estou com vocês”.

((aplausos))

((fim da transcrição))



= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 

Transcription 2007 – “Jesus healing path down our lives”

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 

((music))

A santidade do Teu amor
Grace of an age/ In your love

A santidade do Teu esplendor
Grace of an age/ In your splendor

Eu me prostrarei na Tua presença
I will give myself/ In your presence

Eu me renderei ao Teu amor
I will Kneel/ Into your love

(só você, cante para o Senhor)
(only you, sing to the Lord)

Eu me prostrarei na Tua presença 
I will give myself/ In your presence

Eu me renderei ao Teu amor

I will surrender/ Into your love

What we have now witnessed, is a reminder of Jesus´s triumphant entry into Jerusalem. And you may say how could it be a triumph when Jesus knew he was going to be crucified.  But for those of us who believe the cross is a sign of victory. And without knowing it his followers were praising Jesus. And the Pharisees where jealous and angry. They told Jesus “Stop your followers from making all this noise.” And Jesus said “If they were to stop praising me, the stones would praise me.” Jesus was riding into Jerusalem as a triumphant king, because the cross would be his throne. As we now look at Jesus and the blessed Sacrament. The blessed Sacrament is the ark of the new covenant. And it is a sign of the presence of Jesus, of Jesus´s presence at the Eucharist, of Jesus´s presence in each one of us. It is a sign of the love of Jesus surrounding us. And it is a sign of His power that can reach out and touch and heal us. Let us be aware of His presence. Jesus is with us. Of His love. The Father out of love sent Jesus to us.  Of His power. Jesus sent the Holy Spirit to be the fruit and the sign of a new life. Let us look at Jesus with love, with hope, with faith. And throughout this prayer this Ministry will play softly to help us to pray better.

Lord Jesus, we now ask you to look walk at our whole past life and to heal us even then. Lord you tell us not to look back at our past, but to look ahead at our future, but you want to heal us of the past memories of our whole life. And we bring our past to you not out of guilt, not of the sense of guilt, but even in the vessels of joy, that you will change every burden into a blessing. For You Jesus, our past is as present as our future. For You there is no time, only eternity. And Lord as we invite you to walk back our whole past life, we want to praise you for every painful experience of our whole past life. We want to accept every painful experience as part of your plan to our lives, to accept it with praise and even thanks giving. And we want to surrender them all to You, so that you will do with them as you will. Lord Jesus, at the same time help us to forgive all those who are responsible for my hurts. Help me ask forgiveness of the persons I have hurt. Lord I pray for their healing too. Lord Jesus, we therefore ask you to walk back into our family tree and to heal us and our ancestry. Walk back even into the origins sin of our first parents, so that you can undo all the evil that happens since then. Lord I pray for the healing of my family tree, specially if there is an ancestor who died suddenly and violently. In a special way all of those who committed suicide. All the aborted babies. All those who died in accidents. All those who died possessed. All those who were buried in nameless graves. All those who were raped.  Lord Jesus, by the power of your own ancestry and among the ancestors that were so many that needed healing too, heal my family tree. God I thank you for the church that reminds us in every mass to pray to you. Lord remember those who have died long before us. Lord we made that prayer just now. Lord, we want to forgive on behalf of our ancestors all those who caused them harm. Lord, we want to ask for forgiveness of those ancestors that we did have others harmed. Lord Jesus, bring a total healing into the life of every ancestor that have died.  Lord give them eternal rest. Lord give them eternal rest. That they may experience the power of your resurrection. Thank you Jesus.

Lord Jesus, we now ask the healing at the beginning of our own lives.  As we thank you for the gift of our own family tree, we also thank you for the gift of the family in which I was born. But perhaps Lord I was not conceived in real love, maybe I was conceived out of lust or in violence, or outside marriage, or as a result of rape. And therefore the beginning of our lives was mud by the wrong cooperation of my parents.  Lord help me to forgive them. I rather thank you for the gift of life itself. Lord Jesus to your own conception in the womb of Mary, heal me of my own conception. Mary by your own immaculate conception heal me at my conception too. And Lord Jesus, we also pray a healing during all those 9 months in my mother´s womb. Lord we know how things affecting the mother could have also affected her unborn child. Perhaps my mother was afraid of child birth. Perhaps she was alone. My father was absent or away on work. Perhaps she was harassed by her in laws.  Perhaps she had thoughts of aborting me. Perhaps she even tried to abort me. Perhaps she had a great shock in some accident or in any other way. Lord Jesus, even as you brought healing to the unborn John the Baptist in his mother´s womb, heal me during these 9 months I was in my mother´s womb. And feel me retrospectively with the joy of the Holy Spirit. Even as John the Baptist was filled with the joy of the Holy Spirit at your presence.

Estou aqui para ser amado e te amar
I am here to love and to be loved

Te olhar nos olhos e deixar-me apaixonar

Look into your eyes and let me fall in love

Diante de Ti, para me render ao Teu amor

Before you/ surrender into your love

E confessar minhas fraquezas, sou pecador

And confess my weaknesses/ I am a sinner

Também estou aqui para pedir perdão

I am also here to ask your forgiveness

E laçar almas que ainda não buscam o Teu coração

I reach out for souls that still do not search for your heart

Te amar...  por quem não Te ama

love you… for those who do not love you

Te adorar...  por quem não Te adora

adore you… for those who do not

Esperar por quem não espera em Ti

wait for those who don’t wait in you

Pelos que não creem, estou aqui.

for those who do not believe I am here

Te amar...  por quem não Te ama

love you…for those who do not love you

Te adorar...  por quem não Te adora

adore you… for those who do not

Esperar por quem não espera em Ti

wait for those who don’t wait in you

Pelos que não creem, estou aqui.

for those who do not believe I am here

Lord Jesus, we also now pray for your healing at the moment of my birth. At that moment when I left the womb security of my mother´s womb and I was thrust into a world of noise and blinding light, of environmental pollution, without protection or comfort. Lord Jesus, perhaps I was not really wanted when I was born. Perhaps I was not even expected. Perhaps my parents wanted a baby girl and I was born a baby boy. Or they wanted a baby boy and I was born a baby girl. Perhaps Lord someone here was born prematurely and that has affected his or her life ever since. Perhaps somebody here was born from a difficult labor or with the umbilical cord around the neck. Don´t get bothered if you hear noises like this, it is the cry of people who have been hurt. Just quietly in your heart pray for them. For the first time in their lives they are letting out their pain and their grief. And that is a good thing. That is a good thing. It is a healing. And so Lord Jesus we ask you to heal us at the moment of our birth. Allowed you to fall on this stable and received the warm love of Mary, your mother. Even as you, whose life was threaten by King Herod, received the love of Mary, your mother.  Let me have that same experience of your mother´s love. And Lord by your mystery of your birth on Bethlehem heal me at the moment of my birth. And as angels rejoiced at your birth may I hear their rejoice at my birth too.

And now Lord Jesus I pray for my healing as a little infant, as little child. That most impressionable period of everyone´s life. When the child is exposed to every kind of influences, both good and bad. Lord I pray for the healing of that most important relationship in everyone´s life as a child, my relationship with my mother. Perhaps Lord there is even someone here whose mother died in child birth, or when he or she was very small. And he or she missed a mother´s love. Or perhaps she was there, she was there, but she was too weak or sickly to look after me. And I might have been sent to a grandparent or an aunt to be looked after. Or perhaps Lord I was with her all my childhood and I have been hurt in many ways by this relationship. Lord help me to forgive my mother. Perhaps Lord she needs more healing than I do.  And I pray for her healing too.

Lord heal me with my relationship with my father. Perhaps my father died even before I was born or when I was a little child. And so I missed the confidence and the strength of a daddy. Perhaps he was abroad at birth and he was a stranger to me. Perhaps he was jobless and without any work and I was ashamed of him. Perhaps he was an alcoholic and I grew up with fear of him. Perhaps he was very violent and ill threated my mother and I grew up hating him. Lord as even you have forgiven me my many sins, help me to forgive my father just as he is. And even as you experienced the love of Joseph, your father. And more so, the love of your heavenly father. Give me the experience of a father´s love. And Lord Jesus I also ask your healing in my other childhood relationships with my brothers and sisters. Heal me even if I held then that my parents loved my brother, or my sister, more than myself. And Lord specially heal me if I was sexually misused as a child. When people took advantage of my innocence and my trust. And perhaps I was sexually misused by a stranger or perhaps by a close relative. Perhaps even by a person in authority. An uncle, a teacher, a doctor, a priest, maybe by my own father. And so long I have been carrying this guilt in my heart all these years. Lord Jesus even as you grew up as a child in wisdom and grace before God and before man. Give me the grace of a healed childhood.

Adorarei aquele que é, que foi e será bom Deus da minha vida

Adore you/ The one God who is/ who was and will be/ The God of my life/

Exaltarei a um Deus que me ama, amou e amará aonde quer que eu vá

Praise/ the Lord who loves me/ who Loved and always will love me/ Wherever I go/

Cantarei em glória pois nem mereço conhecer-te assim

Sing your glories/ because I do note even deserve to know you this way/ 

Mas não duvido, és tudo para mim

But there is no doubt/ You are everything to me

Adorarei aquele que é, que foi e será bom Deus da minha vida

Adore you/ The one God who is/ who was and will be/ The God of my life

Exaltarei a um Deus que me ama, amou e amará aonde quer que eu vá

Praise/ the Lord who loves me/ who Loved and always will love me

Cantarei em glória pois nem mereço conhecer-te assim

Wherever I go/ sing your glories/ because I do note even deserve to know you this way

Mas não duvido, és tudo para mim

But there is no doubt/ You are everything to me

Lord Jesus now we pray for a healing of my boyhood or girlhood. Perhaps Lord at this time of my life I began to feel nobody loved me. Perhaps I felt I had no friends. I began to have all types of fear. The fear of darkness, the fear of crowds, the fear of being alone, the fear of authority, the fear of exams. Lord Jesus during this time of my schooling perhaps I could not come up to the expectations of my parents. They would ask of me to do better in my studies, to get better marks and higher ranks. And I felt I was not good enough not even for them. Perhaps I was punished unjustly by a teacher. Or even ridiculed by my family in public. Perhaps Lord I was a slow learner. And instead of studying and doing my best I did not succeed. And I felt a sense of failure. Lord Jesus, bring healing into all my years of schooling as I want to forgive my family members and my school teachers for all the hurts I received. Heal me specially if I was unduly wrongly compared with my cousins or my other friends and I felt deep feelings of rejection and of inferiority. Feeling that I was not as clever or as beautiful or as good as they were. And Lord I now ask you to bring a healing at the time of my youth, that difficult period in everyone´s life. Heal me from the frustrations I went thru during these years of my youth. When I could not succeed in the studies I wanted to excel in. When I could not do the studies I wanted to do. Heal me specially if I did not have a job for a long time and I felt useless. Heal me now Lord if I feel I made the wrong decision in my life, if I made the wrong decision in my life. Specially about mu state of life, about my partner in life. Lord I bring to you all my failures and frustrations for your healing. Lord heal me specially in my area of sexuality. When I got information about sex from the wrong sources. And my attitude in this matter was not a good and healthy one. Heal me from the burden and the habit of masturbation and self abuse. Free my mind and my heart and my relations from everything that is wrong in this area of my sexuality. Heal me of the burden of guilt, specially if there were things I did which even now I feel very bad about. Jesus I pray heal every man here in his male sexuality. Mary I pray heal every woman here in her female sexuality. Let me experience the beauty and the joy of the freedom of my own sexuality.

Vamos, Jesus, passear na minha vida?
Jesus, let’s take a stroll down my life

Quero voltar aos lugares em que fiquei só

I want to do back to the places I was alone 

Quero voltar lá contigo

Want to go back with you

Vendo que estavas comigo, e quero sentir o teu amor a me embalar

And see you were there with me/ I want to feel you love/ embrace me

Cura Senhor, onde doi

Lord heal where it hurts

Cura Senhor, vem a mim

Lord heal, come here 

Cura Senhor, onde eu não posso ir

Lord heal where I can not go 


Cura Senhor, onde doi

Lord heal where it hurts

Cura Senhor, vem a mim

Lord heal, come here

Cura Senhor, onde eu não posso ir

Lord heal where I can not go

And Lord we now finally bring our present life to you for your healing. Lord heal us whatever be our stage of life. Whether we are still youth and single or whether we are young married couples or older married couples. Whether we are widows or we are divorced. Whether we are now old and infirm. Whether we are priests or religious or same in alliance  (init 47:15) Lord Jesus we bring to you every relationship which has been a hurting experience. Specially if my trust was betrayed. Specially if I suffered the loss of my good name. The loss of my good name. Specially Lord if there was violence in any relationship. Specially if I grew up afraid of making decisions. Heal me Lord specially if I was not able to do and perform well in my job and in my work. Heal me Lord specially if I was not able to succeed in whatever I tried to do well. Heal me Lord specially if I lost faith in people and even in You. Lord I bring to you every painful and hurting event in all these years of my adulthood for your healing. And Mary even as you suffered every suffering woman go thru, even as you stood at the foot of the cross of your son, stand beside me at my cross. And feel me with hope for the future. Jesus you told me not to look back at my past because at your debit at the Calvary Cross You have healed my whole past. Thank You Jesus for taking upon yourself every burden of my life and feeling me with faith and with hope and every promise you have given to me. Thank You Jesus foe telling me what was impossible to man was possible to God. Thank You Jesus.

Tantas lembranças eu quero esquecer

So many memories I try to forget

Deixo um vazio em minha alma e em meu viver

Leave a hole in my soul, in my life 

Toma, Senhor, o meu espaço
Lord fill my space 

Te entrego todo o cansaço

I surrender my tiredom to you

Quero acordar com tua paz a me aquecer
I want to wake in your peace and feel your warmth

Cura Senhor, onde doi
Lord heal where it hurts

Cura Senhor, vem a mim

Lord heal, come here

Cura Senhor, onde eu não posso ir

Lord heal where I can not go

Cura Srnhor, onde doi

Lord heal where it hurts

Cura Senhor, bem aqui
Lord heal, come here

Cura Senhor, onde eu não posso ir

Lord heal where I can not go 

Heavenly Father we therefore thank You for all the blessing we have received from you throughout our lives. The blessing of the beautiful nature around us. The blessing of our catholic faith, of our Christian education, of the charismatic renewal, of this community and of this retreat. Heavenly Father I thank You for even my sufferings and failures and setbacks, because you allowed them to happen to me only because you love me. And because you can turn every burden into a blessing. And you are in full control of our whole lives. Heavenly Father I thank You specially for your greatest gift to me, the gift of Jesus your son. Who have ascended into my life to be my savior, my liberator. Thank you Jesus for dying on the cross for me. For forgiving me all my sins. For wiping them away with your precious blood. As in your sight you never sinned. Lord I thank You for your precious gift of repentance, man´s greatest liberation. Help me Jesus to make a real good and sincere confession of my whole life, as I bring all my sins and I place them at the foot of your cross. As I bring all my sins and place them at the altar of redemption.  Thank You God of your promise in the Prophet Jeremiah. I will forgive the sins of my children and I will never remember what they have done. Thank You Lord for telling me to the prophet if your sins are as red as scarlet I will make them white as snow. If your sins are as red as scarlet I will make them white as snow. And I thank You Lord Jesus for healing me of every emotional hurt and burden of my life. Thank You Jesus for walking back in my whole past life and healing me of every painful experience. And therefore now you are telling me remember not the things of the past. The things from long ago, remember not. But behold and do a new thing in your life. Don´t you see it? Don´t you see it? Even now it is springing forward. And I thank you Jesus for the promise of the Holy Spirit. The Spirit that is the life giver. I thank You Jesus for giving me your Holy Spirit to live deeper in me, to give me a new life, and a new spirit, a new joy and a new peace. And finally Jesus I thank you for the gift of your own mother Mary to me, so I can call your mother even my mother. Mary even as you stood by Jesus, even at his cross, stand by me all my life. And always remind me to listen to your son Jesus. And always bring to my mind all he has taught me and is teaching me. Thank you Mary for being the mother of mercy. And thank you Jesus for your divine mercy.

Bênçãos são derramadas a cada instante
Blessing are spilled at every moment 

Aceito um novo milagre para acontecer
There is always a new miracle about to happen 

Deus quer quebrar as cadeias e romper as correntes
God wants to break  out of prisons and chains 

Quer libertar e curar todo aquele que crê
Wants to free and heal everyone who has faith

Eu tomo posse da graça de Deus
I embrace God’s Grace 

Tomo posse da cura, Senhor

I embrace God’s healing 

Tomo posse da bênção de hoje
I embrace the blessings from far away  

Eu tomo posse da graça de Deus
Tomo posse da cura, Senhor
Tomo posse da bênção de hoje

Bênçãos são derramadas a cada instante
Blessing are spilled at every moment 

Há sempre um novo milagre para acontecer
There is always a new miracle about to happen 

Deus quer quebrar as cadeias, romper as correntes
God wants  to break  out of prisons and chains 

Quer libertar e curar todo aquele que crê
Want to free and heal everyone who has faith 

Eu tomo posse da graça de Deus
I embrace God’s Grace 

Tomo posse da cura, Senhor
I embrace God’s healing 

Tomo posse da bênção de hoje
I embrace the blessings from far away 

Eu tomo posse da graça de Deus
Tomo posse da cura, Senhor
Tomo posse da bênção de hoje

We will now pray for all our intentions. We have already prayed for them in the prayer for inner healing, but we can also pray for those intentions that have been written and put here in the box. We don´t care about what is happening everything is in control. And not so much that they have been possessed but that they have been hurt. They are like little children crying because mommy is not there. Or they have fallen and hurt their knees. And it is nothing special but is life as goes on. Therefore we are also praying for your intentions which are not written but which are in your heart. And as the book of revelations says we are offering all the incenses, all the intentions as incenses´ smoke going to heaven. One of the most comforting verses in the Bible is this: He who calls upon the name of the Lord will be saved, will be healed, will be delivered. There is power in the name of Jesus. Who calls upon the name of the Lord will have their prayers answered. That what angels told Zachary “Your prayers have been answered. Your wife can conceive and bear a child. ” Poor Zachary, he was praying for a child all his life for when God told him he had answered his prayer he could not believe him. So don´t be like Zachary. Otherwise you will be struck down like him.  Now don´t take me seriously, nothing will happen. So now put your hands like this as if you were offering and you are offering everything you have in your heart to the Lord in the presence of the blessed Sacrament. And the best bet you make is praying in tongues as you have been doing so beautifully all this while.

((pray in tongues))

Eu tomo posse da graça de Deus/ tomo posse da cura Senhor/ tomo posse da benção de longe/ eu tomo posse da graça de Deus/ tomo posse da cura Senhor/ tomo posse da benção de longe

I embrace God’s Grace/ I embrace God’s healing/ I embrace the blessings from far away/ I embrace God’s Grace/ I embrace God’s healing/ I embrace the blessings from far away

Let us in deep silence now, thank the Lord for all answering every prayer we have made. As God says “be still and know that I am your Lord and God.” 

((end of record))

[071:09]